Origem da Expressão

Essa seção tem por objetivo levar um conhecimento extra para o leitor, geralmente no que toca expressões cotidianas. Uma vez ou outra, no entanto, permito-me traduzir e explicar algumas frases em latim nessa página!

CHEGAR DE MÃOS ABANANDO
A origem é bem brasileira, e remete à segunda metade do século 19, quando se exigia que os imigrantes levassem suas próprias ferramentas ao serem contratados para trabalhar em fazenda e plantações. Os que chegavam sem elas, de mãos abanando, eram malvistos – sinal de que não estavam dispostos a “pegar no pesado”.
Fonte: Almanaque Brasil

DAR UMA CANJA
A expressão teria surgido durante a década de 1960, no Clube dos Amigos do Jazz (Camja), em São Paulo. Ainda que não estivesse com seu instrumento, quem passava por lá tinha a chance de pegar um emprestado e participar da apresentação. No Camja havia sempre baixos, guitarras e bateria à disposição. A expressão acabou pegando entre os músicos.
Fonte: Almanaque Brasil